En 2004 y 2005 fue exhibida la otra versión de la obra con nuevos personajes y un argumento en buena parte idéntico a la de la obra original, escrita por Bernardo Guimarães en lo siglo XIX.

Escrita por Thiago Santiago, también dirigida por Herval Rossano, esta versión de Rede Record fue protagonizada por la actriz Bianca Rinaldi, en el papel de Isaura, y por el actor Leopoldo Pacheco como el villano Leoncio (con Rubens de Falco, el primer Leoncio, interpretando al padre del villano).

Esta nueva versión de La esclava Isaura tiene actualmente mucho éxito por toda Latinoamérica. Desde el 2 de enero de 2006, la telenovela es transmitida por Chilevisión, Canal 11 de Chile, de lunes a viernes a las 22.00 y con gran éxito, liderando el primetime por sobre estelares de canales más grandes como TVN o Canal 13.

Tanto ha sido el éxito que Bianca Rinaldi ha sido invitada a protagonizar un capítulo de la serie La Vida es una Lotería. Cabe destacar que Chilevisión, en la época que era conocido como Teleonce(Universidad de Chile), ya había transmitido la versión original de Isaura con muy buena audiencia. La telenovela también es transmitida en Perú por ATV (de lunes a viernes a las 10 de la noche), por Ecuavisa en Ecuador, en Argentina por Telefe; Repretel - Canal 6 canal 6 de Costa Rica de lunes a viernes a las 20.00 y Tele Antillas canal 2 de la República Dominicana, donde también fue transmitida la original. En El Salvador es transmitida de lunes a viernes a las 21:00 por Canal 2 de TCS.

En Panamá es transmitida por Tele 7 de lunes a viernes a las 21.00 y fue transmitida en su versión original por RPC TV Canal 4, su cadena hermana.

En Estados Unidos es transmitida por Telemundo de lunes a viernes de 21 a 23.

Obtuvo 167 emitidos desde el 18 de octubre de 2004 hasta el 30 de abril de 2005.

La novela fue substituida por "Esas Mujeres" (Essas Mulheres) en la Rede Record.